Also in: preferences - privacy
untick:
Receive site mailings
You will receive a copy of emails sent by the administrator to all members of the site.
you can't for private messages , but for thread reply you can turn off in preferences
I'll look for a plugin that allows it for messages